56

Pendant la guerre froide, l’Algérie était un partenaire privilégié de l’Union soviétique. Les liens entre les deux pays se sont distendus dans les années 1990 avant de connaître un regain depuis quinze ans. Si les relations commerciales entre Alger et Moscou restent faibles, il en va tout autrement de la coopération dans les domaines militaire et énergétique. L’Algérie est le deuxième importateur d’armes russes et a fait appel à la Russie pour construire sa première centrale nucléaire.

During the Cold War, Algeria was one of the Soviet Union’s favored partners. Ties between the two countries deteriorated during the 1990s before going through a renewal around fifteen years ago. Although the trade relationship remains rather weak, this is not the case in terms of military and energy cooperation. Algeria is the second largest importer of Russian arms and has called on Russia to build its first nuclear power station.