7

L’avènement de la Cour pénale internationale a permis la pleine reconnaissance de la place de la victime dans le procès international, avec l’affirmation d’un droit à réparation pour le crime de génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre. À l’heure des premières condamnations prononcées par la Cour, la question demeure toutefois entière de savoir non pas seulement s’il est possible de réparer l’irréparable, mais comment tenter de le faire.

The establishment of the International Criminal Court has made it possible for the victim to be fully recognized in international trials, with the assertion of the right to compensation for acts of genocide, crimes against humanity, and war crimes. As the Court is pronouncing the first sentences, the question remains not only of whether it is possible to repair the irreparable, but how to go about attempting the task.