9

Bien que critiquées, les primaires américaines sont importantes. Côté républicain, la multiplicité des candidatures traduit d’abord le rejet de l’ establishment, en dépit d’un certain affaiblissement des Tea Parties. Côté démocrate, la candidature de Hillary Clinton semble aujourd’hui renforcée. L’opinion américaine apparaît très divisée, entre une partie rurale, blanche et conservatrice, et une population urbaine et côtière, plus progressiste.

The presidential primaries have begun, and have quickly become a target for much criticism. On the Republican side, the proliferation of candidates indicates rejection of the “establishment”, despite a certain weakening of the Tea Party movement. For the Democrats, Hillary Clinton’s candidacy seems to be weakening, without there being an obvious rival. Opinion in America appears to be highly divided between the rural, white conservatives and the more progressive, urban, coastal populations.