15

Le conflit qui oppose la guérilla des FARC à l’État colombien a fait 220 000 morts entre 1958 et 2012, date à laquelle des négociations de paix ont démarré à La Havane. Les forces armées colombiennes ont conduit une campagne de contre-insurrection efficace qui a fortement affaibli les FARC. En juin 2016, gouvernement et rebelles ont signé un accord historique. Le cessez-le-feu paraît néanmoins fragile et la paix reste à construire.

The conflict between FARC guerillas and the Columbian state raised a death toll of 220,000 between 1958 and 2012, which was the year the peace negotiations in Havana began. Columbian armed forces forged an efficient counter-insurrection campaign that has weakened FARC considerably. In June 2016, the government and rebel forces signed an historic agreement. However, the ceasefire seems fragile and conditions of peace are yet to be established.