15

Depuis quelques années, les négociations multilatérales en matière commerciale et climatique connaissent des trajectoires différentes. Alors que la COP21 est vue comme un succès historique, les avancées dans le domaine commercial sont moins spectaculaires. Au-delà des enjeux respectifs – qui paraissent plus importants et urgents dans le domaine climatique –, des différences intéressantes peuvent être notées au sujet des modes de négociation ou du degré de contrainte pesant sur les parties.

For a few years now, multilateral trade and climate negotiations have held different goals in sight. While the COP21 in Paris is regarded as an historic success, progress in trade has been less brilliant. Beyond their respective issues – which in terms of the climate seems to be more urgent – there are some interesting differences in terms of the modes of negotiation and the degree of pressure weighing on parties.