66

Les conflits locaux, de plus en plus nombreux et dévastateurs en Afrique, ne sont le plus souvent analysés par les acteurs internationaux qu’à travers le prisme des conflits ou des déstabilisations d’États. Leur nature complexe, le mélange qu’ils opèrent entre traditions et modernité, leurs rapports aux niveaux national et international doivent faire l’objet d’approches nouvelles, à la fois stratégiques et ponctuelles. Des approches qui doivent intégrer les dimensions militaires et civiles.

Local conflicts in Africa are more frequent and are causing more damage. They are most often analyzed by international actors only through the prism of conflicts and instabilities between states. New strategic and ad hoc approaches should examine their complexity, the mixture of tradition and modernity implicated in them, and their relationships at national and international levels. These approaches should be equipped to integrate their military and civilian dimensions.