14

Au cours des prochaines années, la France devra renouveler son arsenal nucléaire pour qu’il demeure une source de dissuasion crédible aux yeux de ses adversaires potentiels. Ce renouvellement intervient dans un contexte défavorable : l’environnement stratégique, marqué par la multiplication des foyers djihadistes, est dégradé, et la rigueur budgétaire est de mise. Sacrifier la dissuasion nucléaire sur l’autel de la lutte contre le terrorisme serait toutefois une erreur funeste.

Over the course of the next few years, France will have to renew its nuclear arsenal to ensure that it remains a credible deterrent in the eyes of its potential enemies. This update must occur within an unfavourable context: the strategic environment, marked by the multiplication of Jihadi fronts, has deteriorated, and budgetary discipline is the order of the day. Sacrificing nuclear deterrence at the altar of the fight against terrorism would, however, be a fatal error.