47

Les besoins énergétiques de la Chine sont très importants et vont continuer à augmenter. Du développement économique et de la réduction de la pauvreté dépend la stabilité du Parti communiste. Pékin est déjà le premier importateur de pétrole et de gaz et le premier producteur et consommateur de charbon. Le facteur énergétique joue un rôle central dans les décisions stratégiques des dirigeants chinois qui font preuve d’un « internationalisme utilitariste fortement teinté de Realpolitik ».

China’s energy needs are huge, and will continue to increase. The stability of the Communist Party depends on economic development and poverty reduction. China is already the top importer of oil and gas and the world’s biggest producer and consumer of coal. Energy is a key factor in the strategic decisions made by the Chinese leadership, which is demonstrating a “utilitarian internationalism with a strong hint of Realpolitik.”