23

Depuis le vote du peuple britannique pour quitter l’Union européenne le 23 juin 2016, les analyses de l’impact économique et financier du Brexit sur le Royaume-Uni et sur l’Europe sont légion. Apocalyptiques ou fantasmées, objectives ou biaisées, ces analyses occultent souvent l’impact le plus important : l’inquantifiable perte des bénéfices d’une relation de coopération étroite entre Londres et le continent tissée depuis plus d’un demi-siècle.

Since the June 23, 2016 vote by the people of Britain to leave the European Union, analyses of the economic and financial impact of Brexit on the United Kingdom have multiplied. Apocalyptic or fantastical, objective or biased, these analyses often ignore the most significant impact: the unquantifiable loss of the advantages stemming from the relationship of close collaboration between London and the continent, a collaboration that has been developed over more than half a century.