27

L’affirmation du rôle du Parlement européen est une réponse au reproche de déficit démocratique dans l’Union. Cette affirmation reste inachevée, du fait de la nature même de l’Union européenne. On doit concevoir cette Union comme une « fédération en devenir », équilibrant la légitimité des démocraties nationales et celle du Parlement européen. La procédure de désignation des Spitzenkandidaten, candidats têtes de liste des partis européens, permet de renforcer l’espace du débat public européen.

Asserting the role of the European Parliament is one response to the criticism of a democratic deficit in the Union. This affirmation remains incomplete, given the very nature of the European Union. The Union should be seen as a “federation in development,” balancing the legitimacy of national democracies with that of the European Parliament. The procedure of naming Spitzenkandidaten, lead candidates of European political parties, makes it possible to strengthen the space for European public debate.