55

RésuméDans le Pacifique, cœur des priorités stratégiques de l’Amérique, et plus particulièrement des préoccupations de l’ US Navy, les États-Unis sont liés étroitement à leur allié japonais, et cette alliance bénéficie aujourd’hui d’un degré de confiance mutuelle sans égale. La restructuration des capacités militaires américaines en cours et les débats et tensions qui entourent la présence américaine au Japon, traduisent la vision globale de ce que seront les missions des forces américaines et les contours des changements à venir.

Understanding the transformation of American military affairs for the U.S. - Japan allianceIn Asia-Pacific, a region of paramount importance to America’s strategic interests, and particularly to the U.S. Navy, the United States can rely on the unwavering Japanese ally. The U.S.-Japan alliance has indeed reach a level of rare mutual trust and confidence. The so-called Army Transformation process that is currently under way, and the debates and tensions that surround American military presence in Japan, reflect a gobal vision of what the shape and missions of U.S. forces in the region will be in the future.