74

RésuméDepuis la profonde opposition sur l’Irak, qui a vu éclater des tensions latentes depuis la fin de la guerre froide, les États-Unis et l’Europe sont confrontés à de difficiles questions sur ce qui les unit ou les sépare. Cependant, en dépit de différences durables et de changements sensibles dans leur position stratégique, les États-Unis, l’Europe et le Canada forment toujours une “communauté transatlantique”. Ils partagent encore des approches fondamentalement semblables de l’identité, des valeurs et de leurs intérêts nationaux. Aujourd’hui et pour l’avenir, ces piliers peuvent résister aux remous de la discorde politique.

After the deep divide over the Iraq war that witnessed the explosion of tensions that had been simmering since the end of the Cold War, the United States and Europe now face tough questions about what holds them together or drives them apart. However, despite long-standing differences and delicate shifts in outlook, the United States, Europe and Canada still can be considered a “transatlantic community” They still have fundamentally similar approaches to identity, values and interests. Now, and for the foreseeable future, these structural pillars can withstand the storms of political discord.