66

La guerre commerciale qui oppose les États-Unis à la Chine n’est pas seulement liée à l’impulsivité de Donald Trump. Ses racines sont en fait profondes et tiennent à trois changements structurels du système commercial multilatéral : le retournement des avantages comparatifs, le rôle désormais central de certains pays en développement et le rééquilibrage des puissances qui rend la coordination entre États difficile. Dans ce contexte, l’avenir du commerce mondial n’est pas encore écrit.

The trade war between the United States and China is not only due to Donald Trump’s impulsiveness. Its roots are in fact profound and follow three structural changes in the multilateral trading system: the reversal of comparative advantages, the now central role of certain developing countries, and the re-balancing of power that makes coordination between states difficult. In this context, the future of world trade has yet to be written.