81

Le système politique mauritanien présente des aspects démocratiques qui satisfont partiellement aux normes internationales. Toutefois, ces apparences masquent mal des dysfonctionnements récurrents lors des élections et, surtout, l’existence d’un bloc hégémonique qui contrôle le pays. Le parti au pouvoir et les groupes économiques qui lui sont liés assurent la redistribution des ressources dans le cadre d’une économie de la rareté.

Mauritania’s political system displays certain democratic qualities that go some way to meeting international standards. However, this veneer is too thin to conceal its recurrent electoral irregularities and, most importantly, the presence of a hegemonic faction that controls the country. The governing party and the economic interests it represents ensure that resources are reallocated so as to perpetuate the scarcity economy.