89

Un débat semble s’ouvrir, y compris dans les cercles du pouvoir, sur l’après-Poutine. S’agit-il de maintenir, au-delà de l’actuel président, un État au fonctionnement spécifique par rapport aux normes occidentales ? Le projet purement politique n’est pas seul en cause, tant la dégradation économique et le mécontentement de la population pourraient s’imposer aux dirigeants. L’avenir du régime dépendra largement des choix économiques du gouvernement, de leur succès ou de leur échec.

Even within the inner circles of power, a debate appears to be opening up around life after Putin. Will Russia’s very particular relationship to Western norms be preserved once he has left office? There is more at stake here than the country’s political vision, insofar as Moscow’s elites may find themselves under pressure to address the country’s economic decline and disaffected population. The future of the regime will hinge upon the success or failure of the government’s economic decisions.