61

Le 26 août 1998, des militaires rwandais, de vrais et faux rebelles congolais entreprennent de conquérir Kinshasa. En quelques jours, ils seront défaits avec l’appui de la population kinoise. Celle-ci se livre, dans l’exaltation, à une terrible violence, qu’un sentiment anti-tutsi alimente. Des entrepreneurs politiques astucieux profitent des circonstances. Avec la « victoire », les Kinois découvrent, croient découvrir un autre Kabila, un chef digne de leur investiture.

The Battle of KinshasaThe 26th of August, 1998, Rwandan soldIers together with real and « fake » Congolese rebels set out to conquer Kinshasa. They were defeated a few days later, with the help of the population. In a state of extreme excitement, the population gave themselves over to acts of terrible violence, fed by anti-Tutsi sentiments. Clever political entrepreneurs took advantage of the situation. With their « victory », the people discovered, or believed to have discovered, a new Kabila, a leader worthy of their support.