80

De 1994 à 1996, le HCR et le gouvernement sud-africain organisèrent le rapatriement volontaire de 31 589 réfugiés mozambicains. Dans le même temps, des centaines de milliers de personnes étaient expulsées d’Afrique du Sud vers le Mozambique en tant que « clandestins ». L’exemple des réfugiés mozambicains en Afrique du Sud illustre l’une des limites du système international de protection des réfugiés, impuissant devant des politiques d’immigration coercitives qui constituent, dans ce cas, une forme originale de migrations forcées « à rebours ».

From Voluntary Repatriation to Disguised ExpulsionFrom 1994 to 1996 the HCR and the South African government organised the voluntary repatriation of 31,589 Mozambicans. During the same period, hundreds of thousands of individuals were expulsed from South Africa to Mozambique as clandestine immigrants. The example of Mozambican refugees in South African demonstrates the limits of the international system for the protection of refugees, powerless in the face of immigration policies which constitute, in this case at least, a new form of forced migration « in reverse ».