36

RésuméL’article analyse la crise budgétaire de Californie en la replaçant dans le contexte plus général national, tout en soulignant les spécificités politiques de la Californie, notamment la pratique de la démocratie directe. On découvre ainsi un processus budgétaire pris en otage par une minorité de républicains conservateurs et une vie politique contrainte par les impératifs contradictoires issus des initiatives populaires depuis 1978.

The Golden State into TurmoilThe text deals with the California budget crisis since 2008. It account for the larger national context as well as the political specificities of the Golden State in terms of direct democracy. This account highlights the way the budget process seems to be hijacked by a significant minority of anti-tax activists. It also shows how California politics is torn between the contradictory outcomes resulting from the increasing reliance on initiatives since 1978.