52

Un double mouvement de juridicisation et de judiciarisation des relations internationales est à l’œuvre, même si les dispositifs juridiques internationaux paraissent fragiles. Porté par la multiplication des flux transnationaux, la vivacité des revendications égalitaires et l’émergence d’impératifs planétaires, ce mouvement pourrait conduire à une mutation du système international. À l’avenir, ce système pourrait être caractérisé par son hétérogénéité et son instabilité.

Even as international legal systems appear fragile, we are witnessing a twofold development of excessive legalization coupled with a tendency to fall back on legal arbitration in the settlement of disputes. This trend – driven by the growing number of transnational exchanges, insistent demands for equality, and the emergence of global challenges – could transform the international system, which may come to be characterized by heterogeneity and instability.