61

Après chaque attentat majeur sur le sol européen, des voix s’élèvent pour demander la création d’une agence européenne de renseignement. Pourtant, la coopération entre services de renseignement des États-membres de l’Union européenne fonctionne bien. La création d’une telle agence induirait plus d’inconvénients que d’avantages. En l’état actuel de la construction européenne, la communautarisation du renseignement ne saurait être un gage de protection supplémentaire pour les citoyens européens.

After every major terror attack on European soil, there are calls for the creation of a European Intelligence Agency. But EU member states’ intelligence services already cooperate effectively, and such an agency would create more problems than it would solve. Given the current state of the European project, putting intelligence into the hands of the community will not guarantee better protection for European citizens.