12

Alors que les politiques de lutte contre la pauvreté sont souvent présentées comme novatrices dans leur contenu, leur démarche et par leur mise en cohérence des interventions des agences d’aide, leur examen révèle avant tout un renforcement du régime des conditionnalités qui déborde désormais dans le champ du politique. L’ignorance des nouveaux rapports de force entre acteurs issus de la libéralisation conduit à délaisser une dimension stratégique pour une lutte effective contre la marginalisation économique et sociale.

The Poor, Beneficiaries or Hostages of Strategies for the Reduction of Poverty ?Programs for the struggle against poverty are often presented as novel in terms of their content, their approach, and their coordination of the interventions of various aid agencies. However, an examination reveals that conditionalities are being reinforced and are becoming part of the political landscape. Ignorance of new power relations between actors associated with liberalization leads to the abandonment of the strategic dimension of an effective struggle against economic and social marginalization.