71

Cet article se penche sur la manière dont, en Afrique du Sud, la commission Vérité et Réconciliation a remodelé le schéma des commissions Vérité qui avaient déjà fonctionné dans certains pays d’Amérique latine. Si la commission sud-africaine s’est inspirée des expériences latino-américaines, son organisme chargé de recueillir la « vérité » s’en est radicalement éloigné. La tenue publique du récit des violences, le lien entre amnistie et responsabilité individuelle et la croyance que la vérité mènerait à la réconciliation sont des interprétations sud-africaines particulières des acquis des commissions Vérité précédentes.

The politics of truth or the truth of politics ?The politics of truth or the truth of politics ? Latin America and South Africa : the lessons of experience This article examines how the South African Truth and Reconciliation Commission remodeled frameworks for truth commissions previously applied in some Latin American countries. But if the South African Commission took its inspiration from the Latin American experience, it proved to be a radical departure in its search for « truth ». The public nature of narratives of violence, the link between amnesty and individual responsibility, and the belief that truth leads to reconciliation are all particular South African interpretations of the legacies of preceding truth commissions.