79

Les divergences euro-américaines sur la sécurité du Vieux Continent sont tout sauf nouvelles : mais elles s’aggravent avec les tentations d’éloignement américaines, et avec l’impuissance européenne, qui se manifeste devant chaque crise. L’Europe ne pourrait s’affirmer comme puissance stratégique que si ses membres s’accordaient sur une analyse de leurs environnements et de leurs intérêts, et en négociant avec les États-Unis un nouveau partage de compétence dans l’Alliance atlantique.

Finding a Way Out of the Euro-American Dead-EndEuro-American diverging views surrounding security in Europe are hardly new, yet they are getting worse under the American temptation to cast off and European powerlessness resurfacing with each new crisis. Europe will be able to assert itself as a strategic power only if its members agree to a lucid analysis of their environments and interests, and if the EU negotiates a new distribution of responsibilities within the North Atlantic Treaty.