40

Si l’économie mexicaine était déjà très liée à celle des États-Unis avant l’ALENA, cet accord a eu pour effet d’approfondir sa dépendance. La complémentarité entre les deux pays est asymétrique. L’accord a accéléré la constitution entre les deux pays d’une entité régionale fondée sur une commune structure économique, la circulation des migrants et de l’argent de leurs salaires ainsi que sur le trafic de drogues. L’ALENA a permis au Mexique de devenir un grand exportateur de biens manufacturés, mais, alors que le surplus du Mexique avec les États-Unis augmente continuellement, le déficit s’accroît avec le reste du monde, notamment avec la Chine. Tandis que les chaînes productives des produits exportés vers les États-Unis sont intégrées, ce n’est pas le cas pour les produits importés du reste du monde. L’ouverture indiscriminée de l’économie mexicaine a provoqué la destruction de pans entiers de l’industrie. Le déficit structurel de la balance commerciale implique une forte dépendance par rapport à l’entrée des capitaux, que ce soit sous la forme d’investissements productifs, de spéculation ou de dette. Une politique délibérée de bas salaires assure l’atonie du marché interne.

Mexico in NAFTA – Integration, Dependency and Economic Subordination While the Mexican economy was already closely tied to that of the U.S. before NAFTA, this agreement has deepened its dependency. The complementary relationship between the two countries is asymmetrical. The agreement accelerated the formation of a regional entity based on a common economic structure, the circulation of migrants, and the remittances they send home, as well as on drug trafficking. While NAFTA has allowed Mexico to become a major exporter of manufactured goods and its surplus with the U.S. has grown continually, its deficit with the rest of the world is growing. While the productive chains of products exported to the U.S. are integrated, that is not the case for products imported from elsewhere. The indiscriminate openness of the economy has provoked the destruction of entire sectors of industry. The structural deficit of the trade balance implies strong dependency on foreign capital, even of a short-term and speculative sort. A deliberate low-wage policy assures a feeble internal market.