61

La crise de la zone euro avait marqué un véritable échec de la politique de l’Union européenne (UE), traduit en performances économiques médiocres et en érosion de sa légitimité politique dans les populations des États membres. La crise de la pandémie du Covid-19 a au contraire, après un flottement initial, montré toute sa réactivité, avec en particulier l’acceptation d’une dette commune. Ce nouveau départ de l’UE doit cependant être confirmé, à la fois politiquement et institutionnellement.

The eurozone crisis marked a real failure of European Union policy, which led to mediocre economic performance and the erosion of its political legitimacy among the populations of member states. The crisis caused by the Covid-19 pandemic, on the other hand, after some initial wavering, showed its capacity to respond, in particular by taking on common debt. This fresh start for the EU nonetheless needs to be confirmed both politically and institutionally.