90

Dans cet article, nous nous intéressons à deux périodes de tensions au sein de la relation canado-américaine : de 1968 à 1976, alors qu’Ottawa multiplie les gestes de rupture envers Washington dans un contexte de montée du nationalisme canadien ; puis entre 2001 et 2006 lorsque, dans le contexte de l’après-11 septembre, Ottawa et Washington s’opposent sur les questions de sécurité. L’analyse de ces deux crises nous permet de dégager un modèle de tension/apaisement, qui sert de complément au modèle Keohane-Nye d’interdépendance asymétrique et complexe entre le Canada et les États-Unis. Notre modèle repose sur l’interaction de trois facteurs : (1) des pressions domestiques qui poussent les gouvernements à redéfinir les cadres de la relation ; (2) des transformations dans l’environnement international ; et (3) des relations personnelles difficiles entre le Premier ministre canadien et les présidents états-uniens. Nous concluons par une réflexion autour de ce que peut nous apprendre notre modèle sur la plus récente crise de la relation canado-états-unienne, qui débute avec l’arrivée au pouvoir de Donald Trump en 2017.

This article delves into two periods of tension within the Canada-US relationship: from 1968 to 1976, during which Ottawa multiplied its gestures of rupture with Washington amid the upsurge of Canadian nationalism; and from 2001 to 2006, when, in the immediate post-9/11 context, Ottawa and Washington clashed over security issues. Analyzing these two crises allows us to put forward a tension/alleviation model, which complements the Keohane-Nye model of asymmetrical and complex interdependence between Canada and the United States. Our model is based on the interaction of three factors: (1) domestic pressures pushing governments to review the frameworks of the relationship; (2) transformations in the international environment; and (3) complex personal relations between the Canadian Prime Minister and US presidents. We conclude with a reflection on what our model can teach us about the most recent crisis in the Canada-US relationship, beginning with Donald Trump’s rise to power in 2017.