43

Cet article se penche sur les parcours citadins des Shégués, les enfants dits « de la rue » de Kinshasa. « Prendre la rue », c’est s’immerger avec ses pairs au cœur de formes de sociabilités urbaines qui combinent l’apprentissage collectif de comportements spécifiques (techniques de vol, consommation de drogue, usage de la violence) et l’affirmation de soi. Entre la valorisation de qualités liées à leur mode d’existence « différent », l’aspiration à la reconnaissance sociale et les rêves de réussite personnelle, les Shégués se construisent au cœur d’une société dans laquelle ils ne cessent de s’employer à « devenir quelqu’un » et à simplement « exister ».

“Taking the Street” : Urban Trajectories of Kinshasa’s ShéguésThis article looks at urban trajectories of the Shégués, the so called “street children” of Kinshasa. “Taking the street” means for these children combining their wish to enhance their self-assertion with different ways of socializing with their peers through a collective learning of specific behaviors (such as theft technics, use of drugs and violence). Between the promotion of values linked to this “different” lifestyle, the yearning to social recognition and the dreams of individual success, the Shégués build themselves within a society in which they continuously try to “becoming someone” and to simply “exist”.