52

En Tanzanie, pour la cinquième fois depuis le retour au multipartisme, les élections générales d’octobre 2015 ont abouti à une nette victoire de l’ancien parti unique, le CCM (Parti de la Révolution). Le parti au pouvoir a su surmonter ses divisions internes, rendre son candidat à la présidentielle populaire en activant les ressorts de la moralité politique, en jouant les atouts du patronage, de la cooptation et du quadrillage de la population et, enfin, en utilisant à son profit le système institutionnel et électoral pour assurer sa reconduction. À Zanzibar, cependant, c’est un pouvoir vacillant qui se dévoile dans le recours à des pratiques autoritaires pour empêcher la victoire de l’opposition : depuis l’annulation de ses élections, l’archipel est plongé dans une crise dont l’issue est encore incertaine.

In Tanzania, for the fifth time since the reintroduction of multipartism, the former single party CCM (Party of the Revolution) won the October 2015 general elections with a large majority. Tanzania’s ruling party successfully remained in power by using different strategies : it managed to overcome its internal divisions ; it built its presidential candidate’s popularity by drawing upon political morality ; it used its networks of patronage, cooptation and surveillance of the population ; and finally it manipulated to its advantage the institutional and electoral system. In Zanzibar, however, the faltering regime revealed its weakness when it resorted to authoritarian measures to prevent the opposition from winning. Since the annulment of its elections, the archipelago has plunged into a crisis with an uncertain outcome.