39

Cet article examine les effets de la migration internationale sur la probabilité de divorce parmi les couples ghanéens interrogés en 2009. Les couples ayant migré ensemble et les couples dont le mari ou la femme ont migré seuls sont comparés aux couples n’ayant aucune expérience de migration. La relation entre migration et divorce est replacée dans son contexte à l’aide des connaissances anthropologiques sur les relations conjugales au Ghana. Les données ghanéennes du programme de recherche Migrations entre l’Afrique et l’Europe, qui contiennent des informations rétrospectives sur les couples mariés, ont été analysées. L’analyse biographique en temps discret montre que les couples migrants présentent des taux de divorce plus importants que les couples non migrants, mais seulement lorsque la femme a migré, indépendamment ou avec son conjoint. Les couples étant restés plus longtemps séparés présentent également un risque de divorce plus important, particulièrement lorsque c’est l’homme qui migre.

This article examines the effects of international migration on the probability of divorce among Ghanaian couples in 2009. Couples that experienced joint migration, and those where the husband and/or the wife migrated alone are compared with couples with no migration experience. The relationship between migration and divorce is contextualized with anthropological insights into marital relationships in Ghana. Ghanaian data from the Migrations between Africa and Europe (MAFE) research programme, containing retrospective information on married couples, are analysed. Discrete-time event history analysis shows that migrant couples have higher divorce rates than non-migrant couples, but only when the wife migrated, either independently or jointly. Couples who spend longer periods apart are also more likely to divorce, especially when it is the husband who migrates.

Este artículo examina los efectos de la migración internacional sobre la probabilidad de divorciar entre las parejas ghaneanas en 2009. Las parejas emigradas conjuntamente y aquellas en las que el marido o la mujer han emigrado solos son comparadas a las parejas que no han tenido ninguna experiencia de migración. La relación entre migración y divorcio es situada en su contexto gracias a los conocimientos antropológicos disponibles sobre las relaciones conyugales en Ghana. Se han analizado los datos del proyecto Migraciones entre África y Europa (MAFE), que contienen informaciones retrospectivas sobre las parejas casadas. El análisis biográfico con tiempo discreto muestra que las parejas migrantes divorcian más frecuentemente que las parejas sedentarias pero sólo cuando la mujer ha emigrado, independientemente o con su marido. Las parejas separadas durante más tiempo presentan igualmente un riesgo de divorcio más importante, sobre todo si es el hombre el que ha emigrado.