39

L'Algérie et l'Union européenne (UE) sont liées par un accord d'association entré en vigueur en 2005, mais cet accord n'a pas permis d'insuffler les réformes attendues par Bruxelles. La Politique européenne de voisinage offre néanmoins des avantages et opportunités. Son côté technocratique et pragmatique peut permettre de conduire des coopérations de manière dépassionnée, même si les tensions récurrentes entre Paris et Alger ne manquent pas d'affecter la relation avec l'UE.

Algeria and the European Union (EU) are linked by an association agreement that came into force in 2005 but has not yet given rise to the reforms expected by Brussels. The EU’s neighborhood policy nevertheless offers advantages and opportunities. Even though the recurring tensions between France and Algeria cannot fail to affect the latter’s relationship with the EU, the technocratic and pragmatic side of the neighborhood policy may still permit the EU to keep a cool head when setting up cooperation.