68

La guerre en Ukraine a produit à Berlin un brutal réveil. Le militaire pesait, et l'Allemagne avait laissé les capacités de ses armées se déliter, se dissoudre au profit d'un rêve d'harmonie russo-germanique appuyé sur les seules relations économiques. Les décisions du chancelier Scholz visant à la reconstruction de la défense allemande sont spectaculaires, mais elles devront s'inscrire dans la durée et dans une vision stratégique globale du rôle de l'Allemagne et des besoins militaires européens.

The war in Ukraine has been a rude awakening for Berlin. The military had been problematic, and Germany had let its armed forces crumble, preferring to believe that economic links were enough to maintain harmonious Russo-German relations. Chancellor Scholz’s recent moves to rebuild Germany’s defenses are stunning, but they must be a long-term commitment and form part of a strategic global vision of Germany’s role and of European military needs.