2

Près de 30 ans après le génocide des Tutsis au Rwanda, toute la région reste déstabilisée. Après l’arrivée de Paul Kagame au pouvoir, un million et demi de Hutus avaient fui en République démocratique du Congo. Ils représentaient pour le président rwandais une menace inacceptable. S’en sont suivies les deux guerres du Congo dont les séquelles sont encore visibles. Les récentes attaques perpétrées par les rebelles du M23 constituent un nouvel épisode de cette tragique histoire.

Almost thirty years after the genocide of the Tutsis in Rwanda, the entire region remains unstable. After Paul Kagame came to power, 1.5 million Hutus fled to the Democratic Republic of the Congo. For the Rwandan president, they represented an unacceptable threat. There then followed the First and Second Congo Wars, the consequences of which are still apparent. The recent attacks perpetrated by the M23 rebels are a new episode in this tragic story.