66

Bien qu’essentiellement liées à l’activité des groupes djihadistes, les causes et les dynamiques des conflits armés en Afrique de l’Ouest ne sont pas à proprement parler nouvelles. Elles renvoient à des fragilités anciennes, récemment accentuées. D’où une propagation de la violence au-delà des frontières étatiques, dans un contexte marqué par un décalage entre les défis structurels et les réponses proposées, et par les limites des projets de coopération et d’intégration régionales.

Although essentially linked to the activity of jihadist groups, the causes and dynamics of the armed conflicts in West Africa are not strictly speaking new. They stem from old fragilities that have recently been exacerbated. As a result, there has been an increase in violence beyond national borders, in the context of misalignment between the structural challenges and the proposed solutions, and of limitations in regional cooperation and integration projects.