70

L’ordre mondial post-guerre froide se désorganise et la puissance se diffuse vers des États moyens ou petits, les dotant de nouveaux espaces de jeu. La puissance elle-même s’analyse différemment, privilégiant les ressources plus que les capacités. Il faut repenser tant la surface stratégique des « petites puissances » que leurs moyens d’agir, dans une logique de hard power ou de soft power, ce dernier étant souvent privilégié. Ceci, en gardant à l’esprit le poids de la force, toujours dominant.

The post-Cold War world order is coming apart and power is dispersing toward medium-sized and small states, giving them new spaces in which to operate. Power itself requires a different lens, with an analysis that gives greater weight to resources than capacities. Both the strategic reach of “small powers” and their means to act must be reconsidered, in terms of hard power and soft power, with the latter often predominating. The dominant role of force, however, should never be forgotten.