63

RésuméEn tant que douzième homme de l’équipe, le public est considéré comme un élément important du spectacle footballistique. Les supporters ont longtemps été bien intégrés au sein des clubs européens auxquels ils apportaient une aide appréciée. La professionnalisation du football a creusé une distance entre eux, les dirigeants et les joueurs. De diverses manières, ils ont tenté de se construire une nouvelle place. Mais, du fait notamment de l’attitude paternaliste des dirigeants qui les relèguent à la seule fonction de soutien au stade, ils peinent à se constituer en acteurs à part entière.

As the twelfth player, the public is an important element of the soccer show. Supporters have long been well integrated into the European clubs to which they have brought a valued aid. Given the professionalisation of soccer, the distance between supporters, managers and players has widened. In various ways, supporters have tried to find a new role for themselves. However, due notably to the paternalistic attitude of managers, who see them exclusively as supporters during the event, they are finding it difficult to become equal partners in the game.