56

RésuméAprès la défaite de la Commune, la rue a cessé de faire et de défaire les régimes. Les manifestations de rue, demeurées susceptibles de faire histoire au premier chef, en 1934 ou en 1968, tirent du moins leur force de cette histoire antérieure qui les a façonnées. Devenues des vecteurs et des relais d’une histoire dont elles ont capté les vertus émotionnelles ou mobilisatrices, elles s’imposent comme de puissants vecteurs de la mémoire vive, l’occasion d’une brève rencontre entre l’histoire individuelle et l’histoire collective.

After the defeat of the Paris Commune, the street ceased to make or destry governments. The street demonstrations that did remain major historical events, such as those of 1936 and 1968, drew their strength from the previous history that had shaped them. As both carriers and transmitters of a history whose emotional and stirring values they have tapped, they have emerged as powerful carriers of living memory and as the occasion of a brief encounter between individual and collective history.