71

Résumé Cet article présente une enquête rétrospective sur des localités, conçue pour être reliée à une enquête biographique sur les migrations au Burkina Faso. L’enquête, réalisée en 2002, a collecté des données sur une dizaine de grands thèmes auprès d’informateurs dans près de 600 localités. Après avoir présenté différentes approches possibles de la collecte de données contextuelles pour étudier la migration, nous traitons successivement de plusieurs questions : la sélection des localités de l’enquête, son organisation et la présentation des outils de collecte. Les résultats de quelques travaux reposant sur ces données et des projets en cours sont abordés dans une dernière partie. Nous montrons que l’approche adoptée permet de collecter des données contextuelles riches et de bonne qualité à un coût et dans des délais raisonnables, permettant des analyses longitudinales multiniveaux des comportements démographiques.

This article presents a retrospective survey of localities, designed to be linked to an event history survey of individuals focusing on migration in Burkina Faso. During the survey, carried out in 2002, data on around ten broad topics were collected from respondents in almost 600 localities. After outlining various possible methods for collecting community data to study migration, the article considers a number of issues in turn: selection of the survey localities, organization of the survey, and the data collection methods used. The final part summarizes the results of work based on this information, and gives a brief outline of ongoing projects. One of the conclusions drawn is that the approach taken is a cost-effective means of collecting, within a reasonable timeframe, a wealth of high-quality community data lending itself to multi-level longitudinal analyses of demographic behaviour.

Resumen Este artículo presenta una encuesta retrospectiva sobre localidades, concebida para unirla a los datos de una encuesta biográfica sobre las migraciones en Burkina Faso. La encuesta, llevada a cabo en el 2002, recogió información sobre diez grandes temas a través de agentes en unas 600 localidades. Después de presentar los diferentes métodos disponibles para la colecta de datos contextuales en el estudio de las migraciones, tratamos las cuestiones siguientes: la selección de localidades incluidas en la encuesta, su organización y la presentación de los útiles de colecta. En la última parte del artículo comentamos los resultados de algunos trabajos y proyectos en curso basados en estos datos. Mostramos que el método utilizado permite colectar datos contextuales ricos y de buena calidad a un coste y un plazos razonables, haciendo así posibles los análisis longitudinales multinivel de los comportamientos demográficos.