60

RésuméLa rencontre de l’émigrant qui veut obtenir un droit de séjour que l’État lui refuse et de l’habitant citoyen qui défend sa présence et veut que cet État le lui donne, s’inscrit dans leurs histoires individuelles respectives. C’est un moment de conjonction de différences. Les occupations et les grèves de la faim sont des moyens de combat où les rôles sont partagés entre les occupants et ceux qui les soutiennent. Il y a une sorte de déroulement à la fois convenu et improvisé d’actions, de négociations et d’informations dont l’issue est incertaine et la portée imprécise. La solidarité et le respect restent les valeurs de référence pour les deux parties.

The meeting between the emigrant who wants to obtain the right to sojourn that the state refuses and the citizen inhabitant who defends his presence and wants it from the state, is inscribed in their respective individual stories. It is a moment of conjunction of differences. Occupations and hunger strikes are ways of fighting for which roles are shared between the occupiers and those who support them. There is a kind of development of actions, negotiations and information taking place, at the same time agreed on and improvised, the outcome of which is uncertain and the scope imprecise. Solidarity and respect remain the reference values for both parties.