81

RésuméLe succès contemporain des jeux d’argent peut être expliqué par leur banalisation et par la popularité de certains jeux comme le poker. En dépit de cela, les conséquences négatives du jeu excessif sont connues. Dans plusieurs pays européens, le jeu pathologique est considéré comme un problème de santé publique. La responsabilité est devenue le nouvel emblème dans la lutte contre la dépendance au jeu. Les jeux d’argent sont une source de profits financiers considérables pour les États européens. L’enjeu social est de réguler le marché ludique en ligne et de trouver l’équilibre nécessaire entre les bénéfices et les coûts sociaux.

The contemporary success of gambling can be explained by its becoming common and by the popularity of certain forms of games like poker. In spite of this, the negative consequences of excessive gambling are known. In many European countries pathological gambling is considered as a public health problem. Responsibility has become the new emblem in the battle against gambling addiction. Gambling is a source of considerable financial profits for the European states. The social stake is to regulate the online gambling market and to find a necessary balance between social benefits and costs.