100

RésuméLes dettes et les problèmes budgétaires ont un impact émotionnel et social élevé sur les familles. L’aide durable à la gestion du budget doit être orientée sur les lignes de force de l’approche sociale durable. La pratique de l’aide ou médiation de dettes doit se baser sur les trois piliers de l’empowerment : l’emprise sur sa vie, la participation et la conscientisation critique. De plus, l’impact écologique et social de notre société de consommation a atteint ses limites.

A framework for households debts counselling based on social sustainabilityDebts and budget problems have a high social and emotional impact on families. Supporting households dealing with debts, must be orientated on the approach of social sustainability. The practice of debts counselling should be based on the three pillars of empowerment: retaking the influence on one’s life, participation and building critical consciousness. Moreover, the ecological and social impact of our consumer society has reached its limits.