15

RésuméL’article analyse un cycle de grèves qui s’est déroulé entre 1979 et 1985 dans l’État de Pernambuco, au Nord-Est du Brésil. Ces grèves ont impliqué 200 000 travailleurs des grandes plantations de canne à sucre et eurent pour conséquence l’établissement de contrats collectifs édictant des normes régulatrices des conditions de travail, notamment au sujet du salaire, du logement et de l’accès à un lopin de terre destiné à l’agriculture de subsistance. Le point de départ de l’analyse est la distinction entre deux moments constitutifs du cycle. La première partie de l’analyse aborde le moment de la grève, ses caractéristiques, les acteurs impliqués et ce qui est en jeu pour eux. La deuxième analyse l’intermède entre deux grèves, les conflits qui le caractérisent et la logique dans laquelle ils s’inscrivent. Une partie conclusive pointe les effets de ce cycle à différentes échelles.

The text examines a cycle of strikes that occurred between 1979 and 1985 in the Pernambuco Zona da Mata, involving the 200,000 workers from the large sugarcane plantations and resulting in collective contracts that contained regulatory norms for living conditions and labour conditions on the plantations, such as wages, housing and access to land for planting subsistence crops. The starting point is the analytic distinction between the two constitutive moments of the cycle: the moment of the strike and the interregnum. The first part of the text focuses on the moment of the strike, its features, the actors involved and what was at stake for them. The second part analyzes the interregnum, the conflicts that characterize it and their underlying logic. The third and conclusive part highlights the effects of the cycle at different scales.