15

RésuméComment « sortir » de la prostitution et se « (ré)insérer » ? À partir d’une démarche ethnographique d’observation et d’entretiens auprès des assistantes sociales et formatrices d’une institution d’aide sociale et d’une association de soutien aux personnes exerçant ou ayant exercé les métiers du sexe à Genève, cet article tente de montrer les limites et les paradoxes des dispositifs de réinsertion, liés d’une part au renforcement du contrôle et des contraintes générées par l’activation et la responsabilisation individuelle dans le champ de l’aide sociale et d’autre part au fait que la réinsertion s’opère le plus souvent dans des métiers traditionnellement féminins et déqualifiés, ce qui s’avère le plus souvent bien précaire.

Rehabilitation of sex workers in Geneva : limits and paradoxesHow can women “go out” of the prostitution and “ be rehabilitated” ? Through an ethnographical approach based on observation and conversations with social workers and trainers of a Social Welfare agency and a rehabilitation agency in Geneva, this article tries to show the limits and paradoxes provided on one hand, by the intensification of the control and the constraints generated by the activation and the individual responsability in the field of the social security and on the other hand, on the fact that the rehabilitation takes place mostly in traditionally dikilled feminine jobs and turns out mostly very precarious.