39

Le développement de la décentralisation a favorisé la coopération internationale décentralisée entre collectivités territoriales. Elle est passée des jumelages traditionnels à caractère protocolaire à une approche dite partenariale (territoriale) associant les objectifs de gouvernance territoriale et de démocratie participative. Ce texte analyse les dynamiques qui font de la coopération décentralisée une compétence originale mise en œuvre par les collectivités territoriales elles-mêmes. Il étudie le partenariat entre les villes de Mulhouse et d’El Khroub et il montre les apports et les limites de cette dynamique d’échanges.

A sustainable and cooperative Franco-Algerian decentralised local government approach: the effects on El Khroub of a partnership with MulhouseThe development of decentralisation favoured decentralised international cooperation between local government authorities. It graduated from traditional protocol-based twinnings to partnerships based on local governance objectives and participative democracy. This text analyses how the dynamics of decentralised cooperation can lead to an original competence generated by the local authorities themselves. A study of the partnership between the towns of Mulhouse and El Khroub shows the advantages and limits of this exchange dymanic.