75

Dans le campement auto-établi de Calais se pensent des stratégies de résistance et de survie, des ruses inédites et des méthodes constamment réétudiées. Les identités se transforment, les représentations se réévaluent, les traditions se réinterprètent subtilement. Les personnes se doivent de repenser « du collectif » par une reproduction de comportements qui produisent des « règles ». Les actions comme les cadres auto-institués s’inscrivent incontestablement dans les champs du politique. À l’intérieur, de par les logiques de gestion qui s’y jouent, à l’extérieur de par les inquiétudes que crée l’existence de ces hors-lieux, et ce à tous niveaux de pouvoir.

Calais: a stopover towards exileIn the auto-constructed camp of Calais inhabitants invent strategies of resistance and survival, unprecedented ruses and methods that are constantly reconsidered. Identities are mutating, representations are continuously being re-evaluated and traditions are subtly being reinterpreted. They are obliged to reconsider “collectivity” through reproductive behaviours. Bothactions and newly acquired mental frameworks are undoubtedly embedded in the political field.