45

Resumé Plusieurs études indiquent un lien entre la détresse psychologique et le fonctionnement conjugal. Les recherches indiquent notamment que les personnes présentant de la détresse conjugale sont plus à risque de développer des problèmes dépressifs ou anxieux, que le traitement conjugal améliore souvent aussi le fonctionnement psychologique et que souvent les gens rapportent que la détresse conjugale a précédé la détresse psychologique. À la retraite la vie de couple prend une importance particulière. Quoique plusieurs voient dans la retraite une période particulièrement propice à la vie de couple, les études sont contradictoires à ce sujet. Dans cet article, des implications du lien entre le fonctionnement psychologique et conjugal seront discutées en mettant l’accent sur la situation particulière des couples aînés. Une intervention cognitivo-comportementale auprès de couples retraités sera présentée. Le tout sera suivi par la présentation d’une étude de cas d’un couple retraité ayant suivi ce programme d’intervention.

Relationship between marriage and psychological distress, presentation of the topic with emphasis on senior couples and implication for the development of cognitive behavioral interventions Many studies indicate a relationship between marital functioning and psychological distress. They show that people with marital distress have a higher risk of developing depression and anxiety. Marital distress precedes psychological impairments and marital therapy frequently improves psychological functioning. After retirement, the marital components of life acquire a greater importance. Although many people consider retirement as being positive for couples, studies indicate divergent results on marital functioning after retirement. In this paper, we will focus mainly on the relationship between psychological and marital functioning. Then we will discuss this topic in senior couples. A cognitive-behavioral intervention for retired couples will also be presented. A case study describing the effects of this program on a retired couple will also be presented.