51

Les concepts d’André Green de « négativité intériorisée » et de « négativité perverse » esquissaient ingénieusement l’intelligibilité des traumas collectifs du XXe siècle, de leurs séquelles psychiques liées à des transmissions familiales. L’auteur applique ces concepts issus de sa pratique psychanalytique à la société russe contemporaine. La « négativité psychique » est due aux affects intenses de honte chez les deux générations de survivants du régime communiste (1917-1991) en Russie, et de leurs descendants jusqu’à nos jours. L’oppression politique a induit des secrets familiaux, qui, à leur tour, ont entrainé des phénomènes de répression des processus de pensée secondarisée. L’incestualité, si fréquente dans ces familles, peut être comprise comme consécutive aux replis familiaux ainsi générés. L’Analyse est perçue comme une menace pour le narcissisme individuel et familial, ainsi que comme une intrusion dans leurs isolements incestuels. L’analyste a besoin de connaissances approfondies de l’histoire de la Russie au XXe siècle, et doit intervenir avec tact, ingéniosité, et fermeté, dans son abord des fonctionnements mentaux complexes, inhibés et paradoxaux, de tels patients combinant des problématiques pré-œdipienne, œdipienne, et post-traumatique transgénérationnelle.

Aftereffects of the psychic traumas lived by their ancestors on the contemporary RussiansAndré Green’s concepts of “internalized negativity” and “perverse negativity” ingeniously sketched intelligibility of the XXth century collective traumata, their psychic sequelae, and family transmission. The author applies these concepts to the clinical practice of psychoanalysis in Russia. The psychic negativity is due to the intense affects of shame in survivals of both generations of communist regime (1917-1991) in Russia and their nowadays descendants. Political oppression kindled family secrets, which in their turn suppressed the secondary process thinking. Incestuosity was the common final pathway of the familial secretive closures. Analysis is perceived as a threat to patients’ and familial narcissism as well as intrusion in their incestuous isolations. Analysts needs a deep knowledge in XXth century Russia history, as well as tact, ingenuity, and firmness facing puzzling patients’ psyche, paradoxical and paralysed, mixing pre-oedipal, oedipal and post-traumatic transgenerationnal issues.