96

RésuméLa question du développement économique des territoires, de leur attractivité, ou, tout aussi fondamentalement, celle de la survie des entreprises locales, constituent une préoccupation majeure des pouvoirs publics et de nombreux autres acteurs. Dans cet article, nous proposons des éléments pour une approche coopérative faisant converger problématiques d’intelligence économique et d’intelligence territoriale pour une approche globale du territoire comme intelligence collective construite conjointement par tous ses acteurs. Nous l’abordons à travers la coopération d’universitaires et de consultants sur actions concernant le territoire aquitain. Nous partirons de la crise économique et sociétale actuelle qui favorise les réflexions autour d’un autre modèle de développement économique durable et équitable. Nous proposerons ensuite d’essayer de faire converger intelligence économique et intelligence territoriale pour une intelligence collective globale des territoires : IET ou Intelligence Économique Territoriale. Puis, nous nous interrogerons sur les positionnements respectifs des universitaires et des consultants avec l’émergence d’un positionnement hybride de consultant-chercheur qu’il conviendra de mieux analyser dans d’autres travaux.

Issues surrounding the economic development of various territories, their attractiveness and, just as importantly, the survival of local enterprises, are all of primary concern for public administrators and numerous other actors. The article outlines the elements of a cooperative perspective that brings together economic intelligence and territorial intelligence in a comprehensive approach that considers territory as the conjointly constructed, collective intelligence of all its actors. Within this perspective, the article examines cooperation between researchers and consultants on various initiatives in the territory of Aquitaine. The article first examines the current climate of economic and social crisis that has led to widespread reflection on sustainable and equitable models of economic development. It then proposes to bring together economic intelligence and territorial intelligence within a comprehensive, collective intelligence of territories, or Economic Territorial Intelligence (ETI). Finally, the respective positions of researchers and consultants are considered, as is the emergence of a hybrid, researcher-consultant position, whose further development is contingent on future research.

ResumenLa cuestión del desarrollo económico de los territorios, su atractivo, o más fundamentalmente, la supervivencia de las empresas locales, constituyen una de las principales preocupaciones de los poderes públicos y de muchos otros actores interesados. En este trabajo, proponemos elementos para un enfoque cooperativo mediante la convergencia de temas de la inteligencia económica y de la inteligencia territorial para una visión global de una inteligencia colectiva construida conjuntamente por todos los actores del territorio. Nos acercamos a ella a través de la cooperación de académicos y consultores en acciones para la región de Aquitania. Partimos de la actual crisis económica y social que impone la reflexión para otro modelo de desarrollo económico sostenible y equitativo. Consecuentemente, se propone tratar de hacer converger Inteligencia Económica e Inteligencia Territorial para una inteligencia colectiva global: Inteligencia Territorial o IET.A continuación examinamos las respectivas posiciones de académicos y consultores con la aparición de un posicionamiento híbrido de consultor-investigador del cual analizaremos mejor la particularidad en futuros trabajos.