3

RésuméLes chefs d’entreprise et les hommes d’affaires jouent un rôle important dans l’économie actuelle, et ils ont une certaine influence sur la politique moderne. Néanmoins, les récurrentes crises du capitalisme, avec leurs répercussions sur d’autres sphères de la vie quotidienne, ont favorisé la remise en question de la fonction de l’entrepreneur en tant qu’agent du changement qui peut retrouver l’aspect « social » perdu par l’économie. Sur cette base, les entrepreneurs sociaux prennent de la voix et de l’importance à différents points de vue, et posent comme piliers d’un nouveau modèle économique les principes de la solidarité, de la réciprocité, de la confiance, du travail en équipe et des autres valeurs coopératives qui mettent en question le paradigme de l’individualité, qui a été privilégié depuis des décennies. Cet article vise aussi à réfléchir, dans le contexte de la crise mondiale, sur l’existence d’une relation à double sens entre deux concepts : les valeurs communautaires et l’entrepreneuriat social. Ceux-ci cherchent à résoudre des problèmes sociaux autrement, se renforçant mutuellement dans une sorte de cercle vertueux dont le principal défi est de surmonter les chocs culturels permanents contre les structures dominantes.

Social entrepreneurship and the development of cooperative valuesEnterprise owners and businessmen play an important role in current economy, what gives them certain influence on modern politics. However, the recurrent crises of capitalism, with their impact on different spheres of everyday life, have encouraged a rethinking of the entrepreneur’s role as an agent of change, who can retrieve the “social” part that has been lost in the economy. Under this principle, social entrepreneurs are making their voice be listened, getting themselves stronger in different latitudes. They propose, as pillars for a new economic model, the principles of solidarity, reciprocity, trust and teamwork, among other cooperative values which question the individualist paradigm that has been privileged for decades. Then, this paper, considering the context of the global crisis, seeks to reflect on the existence of a two-way relationship between two concepts: community values and social entrepreneurship. They search for solving social problems in a different way; they reinforce each other in a kind of virtuous circle, which have as the main challenge to overcome, the ongoing cultural clash with the dominant structures.

ResumenLos empresarios, junto con los hombres de negocios, juegan un papel fundamental en la economía actual, teniendo cierta influencia en la política moderna. Sin embargo, las recurrentes crisis del capitalismo, con sus repercusiones en diferentes esferas de la vida cotidiana, han favorecido el replanteamiento del rol del emprendedor como un agente de cambio que puede recuperar el aspecto “social” que se ha perdido en la economía. Bajo este principio los emprendedores sociales cobran voz y fuerza en diferentes latitudes, planteando como pilares fundamentales para un nuevo modelo económico los principios de solidaridad, reciprocidad, confianza y trabajo en equipo, entre otros valores cooperativos que ponen en entredicho el paradigma individualista privilegiado en las últimas décadas. Esta comunicación busca entonces reflexionar, en el contexto de la crisis mundial, sobre la existencia de una relación biunívoca entre dos conceptos: los valores comunitarios y el emprendimiento social, que buscando resolver de otra manera los problemas sociales, se refuerzan uno al otro en una especie de círculo virtuoso, el cual encuentra su principal reto a vencer en el continuo choque cultural con las estructuras dominantes.