73

Les piliers de la puissance de l’État de Californie sont devenus en deux décennies des acteurs contestés aux modèles économiques disparates et aux rôles paradoxaux, sur la scène intérieure comme sur la scène internationale. Ce phénomène s’est cristallisé au cours des années Trump, du fait de l’usage non régulé des gafam par les acteurs politiques ou privés, mais surtout par les puissances étrangères, qui se sont appuyées sur les failles de ces colosses numériques pour semer le trouble dans le débat public, déstabilisant ainsi le modèle de démocratie pluraliste états-unien.

Over two decades, the pillars of the state of California’s power have become contentious players with various economic models and paradoxical roles, at the domestic and international levels. This phenomenon has crystallised under Trump, due to the unregulated use of the gafam by public and private actors, and above all by foreign powers who have taken advantage of the vulnerabilities of these digital giants to stir up trouble in the public debate, thereby disturbing the American pluralist democratic model.