35

Qu’elles soient en-acte, éprouvées ou déclarées, les valeurs sont relatives à des engagements d’activité de sujets en situation. C’est dans l’activité que les objets du monde, physiques, sociaux, symboliques, sont appréciés, et deviennent chargés de sens/significations. Sans l’exercice d’une activité, il n’y a pas de substrat possible pour les valeurs. Il n’y a donc ni objectivité, ni universalité des valeurs, sinon en discours. Elles sont obligatoirement rapportées à des sujets et à des situations. La valeur n’est ni un objet, ni un concept, elle n’est connue que si elle est vécue.

Whether in action, tested or declared, values are related to activity commitments of individuals in situation. Indeed, it is within an activity’s scope that the objects of the world, physical, social, symbolic, are appreciated and become meaningful. Without the accomplishment of an activity, there is no possible substrate for values. Therefore, there is neither objectivity nor universality of values, except in discourse. Values are necessarily related to individuals and situations. They are neither an object nor a concept, they could only be known if they are experienced.